饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — sehr hungrig; Magen knurrt vor Hunger
Definition
Schriftsprachliche Redewendung: der Magen knurrt vor Hunger – bildhaft und literarisch, stärker als alltägliches 饿. Wird in formeller Schriftsprache verwendet, nicht in der Umgangssprache.
idiom
sehr hungrigMagen knurrt vor Hunger
Examples
- ，饥肠辘辘。Wǒ yǐ jīng yì tiān méi chī fàn le, xiàn zài jī cháng lù lù.Ich habe einen Tag nichts gegessen, jetzt knurrt mir der Magen vor Hunger.
- ，饥肠辘辘。Tā gǎn le yì tiān de lù, jī cháng lù lù dì zǒu jìn le fàn guǎn.Nach einer ganzen Tagesreise ging er mit knurrendem Magen in das Restaurant.
- ，饥肠辘辘。Kàn dào zhuō shàng de měi shí, jī cháng lù lù de wǒ rěn bú zhù dà kǒu chī qǐ lái.Als ich das leckere Essen auf dem Tisch sah, konnte ich nicht anders, als gierig zu essen, mein Magen knurrte vor Hunger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.