ComplementsHSK 4

Richtungskomplement

Richtungskomplemente verwenden ein Bewegungsverb (z. B. 上, 下, 进, 出, 回) plus 来 oder 去, um die Richtung einer Handlung relativ zum Sprecher anzuzeigen. Der Schlüssel ist, 来 zu verwenden, wenn die Handlung auf den Sprecher zukommt, und 去, wenn sie sich wegbewegt; sei vorsichtig, wenn du über deine eigene Bewegung sprichst, denn der Kontext bestimmt, welches du verwenden musst.

Struktur

Verb + 来 / 去
来 zeigt Bewegung auf den Sprecher zu, 去 Bewegung weg vom Sprecher. Häufige Richtungsverben: 上 (hinauf), 下 (hinunter), 进 (hinein), 出 (hinaus), 回 (zurück), usw.

Beispiele

  • A:我在楼上，你上来。
    A: wǒ zài lóu shàng, nǐ shàng lái.
    Ich bin oben. Komm herauf zu mir.
  • B:你在楼上等我一下。我一会儿就上去。
    B: nǐ zài lóu shàng děng wǒ yí xià. wǒ yí huì r jiù shàng qù.
    Warte bitte einen Moment oben. Ich komme in ein paar Minuten herauf.
  • A:出来玩吧，我们在酒吧等你。
    A: chū lái wán ba, wǒ men zài jiǔ bā děng nǐ.
    Komm mit uns raus. Wir warten in der Bar.
  • A:这是我家，进来吧，随便坐。
    A: zhè shì wǒ jiā, jìn lái ba, suí biàn zuò.
    Das ist mein Haus. Bitte komm herein. Nimm dir einen Platz.
  • A:你下班了吗？几点回来吃饭？
    A: nǐ xià bān le ma? jǐ diǎn huí lái chī fàn?
    Bist du jetzt Feierabend? Wann kommst du zum Abendessen zurück?

Wörter, die das verwenden