一板一眼 (yī bǎn yī yǎn) — seguir un patrón prescrito escrupulosamente; metódico y meticuloso; (en la ópera) mantener el tiempo estrictamente
Definition
Modismo para hacer las cosas estrictamente paso a paso, siguiendo un patrón fijo. A menudo tiene un tono ligeramente rígido o formal — cuidadoso y exacto, no casual.
idiom
seguir un patrón prescrito escrupulosamentemetódico y meticuloso(en la ópera) mantener el tiempo estrictamente
Examples
- 一板一眼，。Tā zuò shì yī bǎn yī yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dé hěn zhōu quán.Él hace las cosas con mucho método, considerando cada paso cuidadosamente.
- 一板一眼，。Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè yī bǎn yī yǎn, xué shēng men jué de hěn hǎo dǒng.Este profesor da clases de manera muy estructurada, facilitando la comprensión a los estudiantes.
- 一板一眼，。Tā chàng zhè shǒu lǎo gē yī bǎn yī yǎn, fēi cháng yǒu yùn wèi.Ella canta esta canción antigua con un ritmo estricto, lleno de encanto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.