专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — con devoción absoluta, concentrarse por completo
Definición
Un chengyu que significa 'con devoción exclusiva, de todo corazón'. Se empareja naturalmente con 三心二意 (distraído, indeciso) como su opuesto.
modismo
con devoción absolutaconcentrarse por completo
Ejemplos
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.Estudió este problema con total concentración, trabajando sin parar durante diez horas.
- 专心致志，。Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.Al estudiar, debes concentrarte de todo corazón y no estar distraído.
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.Tocó el piano con total devoción, completamente ajena al ruido a su alrededor.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
专心 significa concentrar la mente y 致志 quiere decir dedicar la voluntad; juntos expresan atención plena.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.