专科学校 (zhuān kē xué xiào) — colegio vocacional, colegio técnico; colegio universitario (institución postsecundaria que ofrece títulos de asociado)

Definición

Institución de educación superior que ofrece programas vocacionales o de grado asociado más cortos (típicamente de 2 a 3 años), a diferencia de una universidad completa (大学). El enfoque está en la formación práctica y lista para el trabajo, no en la investigación académica.

sustantivo
colegio vocacionalcolegio técnicocolegio universitario (institución postsecundaria que ofrece títulos de asociado)
Clasificador · 所

Ejemplos

  • ，专科学校。
    Tā gāo zhōng bì yè hòu, qù le yì suǒ zhuān kē xué xiào xué xí jì suàn jī jì shù.
    Después de graduarse de la secundaria, fue a un colegio vocacional a estudiar tecnología informática.
  • 专科学校。
    Zhè suǒ zhuān kē xué xiào de bì yè shēng jiù yè lǜ hěn gāo.
    La tasa de empleo de los graduados de este colegio vocacional es muy alta.
  • ，专科学校。
    Zài zhōng guó, zhuān kē xué xiào hé dà xué de zhǔ yào qū bié shì xué zhì bù tóng.
    En China, la principal diferencia entre los colegios junior y las universidades es la duración del programa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专科temas especializados
专zhuānespecializado科kētema
偏正Modificador + núcleo
学校escuela
学xuéestudio校xiàoinstitución
偏正Modificador + núcleo

专 y 科 indican temas especializados, y 学 y 校 significan escuela; juntos nombran un colegio técnico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.