TongTong
Iniciar sesión

井井有条 (jǐng jǐng yǒu tiáo) — muy organizado y metódico; en perfecto orden

Definición

Modismo formal que significa 'en perfecto orden, muy metódico' — más fuerte y literario que palabras cotidianas como 整齐, a menudo usado para planes, trabajo o espacios ordenados con el tiempo.

modismo
muy organizado y metódicoen perfecto orden

Ejemplos

  • 井井有条。
    Tā bǎ fáng jiān shōu shi dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Ordenó la habitación hasta dejarla en perfecto orden.
  • 井井有条。
    Tā de gōng zuò jì huà ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Su plan de trabajo está organizado de manera muy metódica.
  • 井井有条。
    Zhè jiān bàn gōng shì zǒng shì bǎo chí dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Esta oficina siempre se mantiene en perfecto orden.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 井 representa un pozo cuadrado con soportes en los cuatro lados.

Abrir 井 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 井 representa un pozo cuadrado con soportes en los cuatro lados.

Abrir 井 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
Modismos y frases hechasOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.