人满为患 (rén mǎn wéi) — superpoblado; demasiadas personas causando congestión o problemas; (de una organización) con exceso de personal
Definition
Un modismo para el hacinamiento, literalmente 'tantas personas que se convierten en un problema'. Destaca la connotación negativa — la multitud misma ES el problema, no solo una escena concurrida.
idiom
superpobladodemasiadas personas causando congestión o problemas(de una organización) con exceso de personal
Examples
- 人满为患。Zhè ge lǚ yóu jǐng diǎn zài jié jià rì cháng cháng rén mǎn wéi.Este lugar turístico suele estar abarrotado en días festivos.
- ，人满为患。Gōng sī zuì jìn cái le yì pī yuán gōng, yuán lái zǎo jiù rén mǎn wéi le.La empresa despidió recientemente a algunos empleados; ya estaba sobredimensionada.
- 人满为患，。Dì tiě zhàn rén mǎn wéi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.La estación de metro está tan abarrotada que no hay espacio para estar de pie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.