TongTong
Iniciar sesión

什么样 (shén me yàng) — qué tipo, qué clase

Definición

Frase interrogativa que significa 'qué tipo / qué clase', usada antes de un sustantivo (a menudo seguida de 的) para preguntar sobre tipo o característica.

pronombre
qué tipoqué clase

Ejemplos

  • 什么样？
    Nǐ xiǎng mǎi shén me yàng de shū?
    ¿Qué tipo de libros quieres comprar?
  • 什么样。
    shén me yàng De qíng kuàng wǒ men dōu yào kǎo lǜ.
    Tenemos que considerar qué tipo de situación es.
  • 什么样？
    Nǐ yù dào guò shén me yàng de wèn tí?
    ¿Qué tipo de problemas has encontrado?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

什么qué
什shén么me
样yàngtipo

“什么” pregunta qué y “样” significa tipo, por lo que la frase entera pregunta qué tipo es.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.