TongTong
Iniciar sesión

什么 (shén me) — qué; algo, cualquier cosa

Definición

什么 (shénme) es el 'qué' básico — se usa en preguntas (你叫什么?) y con 都/也 para significar 'cualquier cosa' (我什么都不吃). 怎么 pregunta 'cómo' o 'por qué', no 'qué'.

pronombre
quéalgocualquier cosa

Ejemplos

  • 什么？
    Nǐ xiǎng hē shén me?
    ¿Qué quieres beber?
  • 什么。
    Wǒ chī le diǎn shén me.
    Comí algo.
  • 什么。
    Wǒ shén me dōu bù chī.
    No como nada.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

什shén
么me

Los caracteres en 什么 no tienen significados independientes aquí; la forma completa pregunta “¿qué?”.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.