以偏概全 (yǐ piān gài quán) — (chengyu (modismo)) tomar una parte por el todo, hacer una generalización apresurada
Definition
Un modismo que significa juzgar a un grupo entero basándose en una muestra pequeña y no representativa — una generalización apresurada e injusta. Úsalo cuando critiques la lógica o el argumento de alguien por ser demasiado amplio.
idiom
(chengyu (modismo)) tomar una parte por el todohacer una generalización apresurada
Examples
- 以偏概全，。Bù néng yīn wèi gè bié rén de xíng wéi jiù yǐ piān gài quán, pī píng zhěng gè qún tǐ.No deberías criticar a un grupo entero solo por el comportamiento de unos pocos individuos — eso es tomar la parte por el todo.
- 以偏概全，。Tā de jié lùn shì jī yú jǐ gè shù jù yǐ piān gài quán dé chū de, bú gòu yán jǐn.Su conclusión se obtuvo generalizando en exceso a partir de solo unos pocos datos — no es lo suficientemente rigurosa.
- 以偏概全，。Hěn duō rén duì zhōng guó wén huà yǒu yǐ piān gài quán de wù jiě, qí shí bù tóng dì qū chā yì hěn dà.Muchas personas tienen un malentendido de 'tomar la parte por el todo' sobre la cultura china; de hecho, diferentes regiones varían mucho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.