住校 (zhù xiào) — vivir en el campus; ser interno en la escuela

Definición

住校 significa vivir en el campus como estudiante interno. El verbo se separa como 住 + 校, usualmente tomando una duración como 住了三年校.

verbo
vivir en el campusser interno en la escuela

Ejemplos

  • 住校。
    Tā dà xué sì nián dōu zhù xiào.
    Vivió en el campus durante los cuatro años de universidad.
  • ，。
    Tā zhù le sān nián xiào, hòu lái bān chū qù le.
    Vivió en el campus durante tres años, luego se mudó.
  • 住校。
    Hěn duō xué shēng xǐ huan zhù xiào.
    A muchos estudiantes les gusta vivir en el campus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

住zhùvivir
校xiàoescuela

住 significa vivir y 校 es escuela; juntos significan vivir en la escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.