倍 (bèi) — (clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
Definición
倍 (bèi) es el clasificador para multiplicadores (三倍 = tres veces). Va después de un número; para pares de cosas (zapatos, manos) usa 双.
clasificador
veces (indica multiplicador después de un número)
Fácil de confundir
- 陪péiaspecto similaracompañar, hacer compañía (a alguien)
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 赔péiaspecto similarcompensar, pagar por daños o pérdidas
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
- 备bèisonido similarpreparar; equipar
Ejemplos
- 倍。Zhè ge yuè shōu rù bǐ shàng ge yuè zēng jiā le yí bèi.Los ingresos de este mes se duplicaron en comparación con el mes pasado.
- 倍。Tā de gōng zī shì wǒ de sān bèi.Su salario es tres veces el mío.
- 倍。Xīn chē de sù dù bǐ jiù chē kuài liǎng bèi.El coche nuevo va el doble de rápido que el coche viejo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
倍 tiene 人 a la izquierda y 咅 a la derecha; 人 se refiere a una persona, mientras que 咅 da el sonido.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.