TongTong
Iniciar sesión

公平交易 (gōng píng jiāo yì) — actuar con justicia; comerciar con justicia

Definición

Una frase hecha que significa 'comerciar/negociar de manera justa' — literalmente 公平 ('justo') + 交易 ('comercio/transacción'). Se usa en contextos comerciales, legales y de mercado, más formal que solo 公平.

verbo
actuar con justiciacomerciar con justicia

Ejemplos

  • 公平交易，。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí gōng píng jiāo yì, yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    Esta compañía siempre ha negociado de manera justa y se ha ganado la confianza de los clientes.
  • 公平交易，。
    Wǒ men yīng gāi gōng píng jiāo yì, bù qī piàn rèn hé rén.
    Debemos comerciar de manera justa y no engañar a nadie.
  • 公平交易，。
    Tā men chéng nuò zài shì chǎng shàng gōng píng jiāo yì, zūn shǒu guī zé.
    Prometen comerciar de manera justa en el mercado y seguir las reglas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公平justo
公gōngpúblico平píngigual
联合Coordinación
交易comercio
交jiāointercambio易yìintercambio
联合Coordinación

公平 combina 公 y 平 para significar justo, y 交易 une 交 y 易 para referirse al intercambio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.