再接再厉 (zài jiē zài lì) — continuar haciendo esfuerzos incansables; persistir y no aflojar
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa continuar con renovada determinación después de un éxito o contratiempo. Se enfoca más en el esfuerzo redoblado tras el progreso que 持之以恒 (perseverancia constante a largo plazo).
phrase
continuar haciendo esfuerzos incansablespersistir y no aflojar
Examples
- ，再接再厉，。Zhè cì bǐ sài wǒ men yíng le, dàn hái yào zài jiē zài lì, zhēng qǔ gèng hǎo de chéng jì.Ganamos esta competencia, pero aún debemos mantener nuestros esfuerzos y luchar por resultados aún mejores.
- 再接再厉，。Xī wàng dà jiā zài jiē xià lái de gōng zuò zhōng zài jiē zài lì, gòng tóng wán chéng mù biāo.Espero que todos sigan haciendo esfuerzos incansables en el trabajo por venir y logremos nuestras metas juntos.
- ，再接再厉。Tā yù dào kùn nan shí cóng bú tuì suō, zǒng shì zài jiē zài lì zhí dào chéng gōng.Nunca retrocede ante las dificultades; siempre persiste hasta tener éxito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.