勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) — avanzar con coraje; avanzar valientemente sin dudar
Definición
Un chengyu (modismo) que significa 'avanzar con valentía sin dudar', centrado en el avance valiente de una persona. 前赴后继 destaca los sacrificios sucesivos de muchas personas, una ola tras otra.
locución
avanzar con corajeavanzar valientemente sin dudar
Ejemplos
- ，勇往直前。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào yǒng wǎng zhí qián.No importa las dificultades que encontremos, debemos avanzar con valentía.
- 勇往直前。Tā nà zhǒng yǒng wǎng zhí qián de jīng shén gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.Su espíritu de avanzar con valentía inspiró a todos.
- ，勇往直前，。Zài bǐ sài zhōng, tā yǒng wǎng zhí qián, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.En la competencia, avanzó con valentía y finalmente logró la victoria.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
勇往 sugiere avanzar con valentía y 直前 significa ir directamente hacia adelante; juntos significan seguir adelante sin dudar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.