参谋部 (cān móu bù) — (militar) cuartel general del estado mayor

Definición

Término chino para 'estado mayor general' militar — la unidad de cuartel general que planifica operaciones en lugar de comandar tropas en el campo.

sustantivo
(militar) cuartel general del estado mayor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Zǒng cān móu bù fù zé zhì dìng zuò zhàn jì huà.
    El Cuartel General del Estado Mayor es responsable de formular planes de batalla.
  • 参谋部。
    Tā zài cān móu bù gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en el cuartel general del estado mayor durante muchos años.
  • 参谋部。
    cān móu bù De mìng lìng yǐ jīng xià dá dào gè bù duì.
    Las órdenes del cuartel general del estado mayor se han emitido a todas las unidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

参谋planificación del personal
参cānparticipar谋móuplanificar
动宾Verbo + objeto
部bùdepartamento

参 (participar) y 谋 (planificar) indican que el personal da consejos, y 部 (departamento) nombra la sede central.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.