反证 (fǎn zhèng) — (sustantivo) refutación; contraevidencia; (verbo) refutar; proporcionar contraevidencia

Definición

Un término formal/lógico: como sustantivo, evidencia o argumento usado para refutar una afirmación (más riguroso que 一般反驳); como verbo, refutar una afirmación presentando tal contraevidencia.

sustantivo
refutacióncontraevidencia
verbo
refutarproporcionar contraevidencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 反证，。
    Tā de lǐ lùn quē fá fǎn zhèng, suǒ yǐ hěn nán bèi tuī fān.
    Su teoría carece de contraevidencia, por lo que es difícil refutarla.
  • 反证。
    Lǜ shī yòng xīn de zhèng jù fǎn zhèng le duì fāng de shuō fǎ.
    El abogado refutó la afirmación de la otra parte con nueva evidencia.
  • ，反证。
    Zài luó ji xué zhōng, fǎn zhèng shì yì zhǒng zhòng yào de lùn zhèng fāng fǎ.
    En lógica, la refutación es un método importante de argumentación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反fǎnopuesto
证zhèngprueba

反 sugiere algo opuesto o contrario, y 证 se refiere a prueba o evidencia; la palabra indica contraevidencia o algo que refuta una afirmación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Abrir 证 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.