咬紧牙关 (yǎo jǐn yá guān) — apretar los dientes y aguantar; soportar con determinación
Definición
Un chengyu que significa apretar los dientes y superar las dificultades con determinación. Describe la imagen de apretar la mandíbula — concéntrate en la imagen física de obligarte a aguantar.
modismo
apretar los dientes y aguantarsoportar con determinación
Ejemplos
- ，咬紧牙关。Wèi le jiā rén, tā yǎo jǐn yá guān áo guò le zuì kǔ de rì zi.Por su familia, apretó los dientes y soportó los momentos más difíciles.
- 咬紧牙关。Chuàng yè chū qī zài nán yě yào yǎo jǐn yá guān tǐng guò qù.No importa lo difíciles que sean los primeros días de iniciar un negocio, debes apretar los dientes y superarlo.
- 咬紧牙关。Tā yǎo jǐn yá guān jiān chí pǎo wán le quán chéng.Apretó los dientes y siguió corriendo hasta terminar todo el recorrido.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
咬 significa apretar, 紧 quiere decir fuerte, 牙 es diente y 关 es articulación; juntos forman la expresión 'apretar los dientes'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.