安全感 (ān quán gǎn) — sensación de seguridad

Definición

Un sustantivo que significa la sensación interna de estar seguro, no la seguridad física en sí (eso es 安全). Describe el estado emocional de una persona — si se siente protegida o a gusto en un lugar, relación o situación.

sustantivo
sensación de seguridad

Ejemplos

  • 安全感。
    Tā zài zhè ge jiā lǐ hěn yǒu ān quán gǎn.
    Ella siente una fuerte sensación de seguridad en este hogar.
  • 安全感。
    Wěn dìng de gōng zuò néng gěi rén dài lái ān quán gǎn.
    Un trabajo estable puede dar a las personas una sensación de seguridad.
  • 安全感。
    Mò shēng huán jìng lǐ hěn nán yǒu ān quán gǎn.
    Es difícil tener una sensación de seguridad en un entorno desconocido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

安全seguridad
安ānseguro全quántodo
联合Coordinación
感gǎnsensación

安全 (seguridad) y 感 (sensación) se combinan para formar la sensación de seguridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.