安然无恙 (ān rán wú yàng) — sano y salvo, ileso (después de una situación peligrosa)
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que significa completamente ileso después de un peligro o desastre. Es una alternativa más literaria a 平平安安, normalmente usado en informes escritos sobre accidentes, desastres o situaciones de peligro.
modismo
sano y salvoileso (después de una situación peligrosa)
Ejemplos
- ，。Zhè cì dì zhèn zhōng, suǒ yǒu rén dōu ān rán wú yàng.Todos estaban sanos y salvos durante este terremoto.
- ，。Tā kāi chē chū le shì gù, dàn rén dōu ān rán wú yàng.Tuvo un accidente de coche, pero todos estaban sanos y salvos.
- ，安然无恙。Jīng guò liǎng tiān bào fēng yǔ, chuán shàng de shuǐ shǒu quán dōu ān rán wú yàng.Después de dos días de tormenta, todos los marineros en el barco estaban sanos y salvos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
安然 describe un estado tranquilo, y 无恙 quiere decir ‘sin daño’.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.