安特卫普 (An tè wèi pǔ) — Amberes (ciudad de Bélgica)

Definición

sustantivo
Amberes (ciudad de Bélgica)

Ejemplos

  • 安特卫普。
    An tè wèi pǔ Shì bǐ lì shí zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Amberes es una importante ciudad portuaria en Bélgica.
  • 安特卫普。
    Wǒ jì huà míng nián qù An tè wèi pǔ lǚ xíng.
    Planeo viajar a Amberes el próximo año.
  • 安特卫普。
    An tè wèi pǔ De zuàn shí mào yì fēi cháng yǒu míng.
    El comercio de diamantes de Amberes es muy famoso.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

安ān
特tè
卫wèi
普pǔ

“安特卫普” es la escritura de Antwerp; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.