客运站 (kè yùn zhàn) — estación de autobuses de larga distancia; terminal de autobuses

Definición

Un 客运站 es una estación de autobuses de larga distancia para viajes interurbanos — distinta de una parada de autobús urbano (公交站) o una estación de tren (火车站).

sustantivo
estación de autobuses de larga distanciaterminal de autobuses
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 客运站。
    Wǒ cóng kè yùn zhàn zuò dà bā qù shàng hǎi.
    Tomé un autobús desde la estación de larga distancia a Shanghái.
  • 客运站。
    Zhè ge kè yùn zhàn měi tiān fā chē hěn duō cì.
    Esta estación de autobuses tiene muchas salidas cada día.
  • 客运站。
    kè yùn zhàn Lǐ miàn yǒu yí gè biàn lì diàn.
    Hay una tienda de conveniencia dentro de la estación de autobuses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客运transporte de pasajeros
客kèpasajero运yùntransporte
偏正Modificador + núcleo
站zhànestación

客运 (transporte de pasajeros) y 站 (estación) forman una estación para el transporte de pasajeros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.