对讲机 (duì jiǎng jī) — walkie-talkie; intercomunicador

Definición

sustantivo
walkie-talkieintercomunicador
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 对讲机。
    Wǒ yòng duì jiǎng jī hé tóng shì lián xì.
    Uso un walkie-talkie para contactar a mis colegas.
  • 对讲机，。
    Bàn gōng shì lǐ zhuāng le duì jiǎng jī, bú yòng pǎo lái pǎo qù le.
    Se ha instalado un interfono en la oficina, así que no hay que ir de un lado a otro.
  • 对讲机。
    Bǎo ān yòng duì jiǎng jī tōng zhī le suǒ yǒu rén.
    El guardia de seguridad notificó a todos con un walkie-talkie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对讲hablar entre sí
对duìcara a cara讲jiǎnghablar
偏正Modificador + núcleo
机jīdispositivo

La idea de 对 (cara a cara) y 讲 (hablar) junto con 机 (dispositivo) da como resultado un aparato para comunicación bidireccional.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.