币值 (bì zhí) — valor de la moneda

Definición

sustantivo
valor de la moneda
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 币值，。
    Yāng háng tiáo zhěng le bì zhí, yǐ wěn dìng jīng jì.
    El banco central ajustó el valor de la moneda para estabilizar la economía.
  • 币值。
    bì zhí Bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì.
    Las fluctuaciones en el valor de la moneda pueden afectar el comercio internacional.
  • 币值。
    Tóu zī zhě mì qiè guān zhù gè guó de bì zhí zǒu shì.
    Los inversores siguen de cerca las tendencias de los valores de las monedas en todos los países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

币bìmoneda
值zhívalor

币 nombra la moneda y 值 su valor, así que significa el valor de la moneda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.