市镇 (shì zhèn) — pueblo pequeño; pueblo

Definición

sustantivo
pueblo pequeñopueblo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 市镇，。
    Zhè ge shì zhèn suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Aunque este pueblo pequeño no es grande, es muy animado.
  • 市镇。
    Tā chū shēng zài yí gè nán fāng shì zhèn.
    Nació en un pequeño pueblo del sur.
  • 市镇。
    shì zhèn Lǐ de jū mín dà duō hù xiāng rèn shi.
    La mayoría de los residentes del pueblo se conocen entre sí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

市shìmercado
镇zhènpueblo

市 y 镇 ambos se refieren a pueblos con mercado, así que juntos significan pueblo o pequeña ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.