TongTong
Iniciar sesión

布宜诺斯艾利斯 (bù yí nuò sī ài lì sī) — Buenos Aires (capital de Argentina)

Definición

sustantivo
Buenos Aires (capital de Argentina)

Ejemplos

  • 布宜诺斯艾利斯。
    bù yí nuò sī ài lì sī Shì ā gēn tíng de shǒu dū.
    Buenos Aires es la capital de Argentina.
  • 布宜诺斯艾利斯。
    Wǒ míng nián xiǎng qù bù yí nuò sī ài lì sī lǚ yóu.
    Quiero viajar a Buenos Aires el año que viene.
  • 布宜诺斯艾利斯。
    bù yí nuò sī ài lì sī Shì yí zuò fēi cháng měi lì de chéng shì.
    Buenos Aires es una ciudad muy hermosa.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

布bù
宜yí
诺nuò
斯sī
艾ài
利lì
斯sī

Los caracteres transliteran el nombre de la ciudad española Buenos Aires; ninguno tiene significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宜 muestra 且, un altar sacrificial, con 多, dos trozos de carne, representando dos piezas de carne colocadas sobre el altar.

Abrir 宜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諾; 诺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, hablar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諾 combina 言, que significa palabra o hablar, con 若 como parte que aporta el sonido, para expresar una respuesta afirmativa. La versión simplificada 诺 es una abreviatura posterior.

Abrir 诺 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 艾, la parte superior es 艸, que indica algo relacionado con la hierba, y 乂 está abajo para aportar el sonido.

Abrir 艾 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.