座位表 (zuò wèi biǎo) — plano de asientos, distribución de asientos

Definición

sustantivo
plano de asientosdistribución de asientos
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 座位表。
    Qǐng kàn yí xià zhè ge zuò wèi biǎo.
    Por favor, echa un vistazo a este plano de asientos.
  • 座位表。
    Lǎo shī bǎ zuò wèi biǎo fā gěi le měi gè xué shēng.
    El profesor le dio el plano de asientos a cada estudiante.
  • 座位表。
    Zhè zhāng zuò wèi biǎo shàng xiě zhe suǒ yǒu rén de míng zì.
    Este plano de asientos tiene los nombres de todos escritos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

座位asiento
座zuòasiento位wèilugar
联合Coordinación
表biǎotabla

座 (asiento) y 位 (lugar) indican un asiento, y 表 (tabla) representa dichos asientos en forma de tabla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.