影评 (yǐng píng) — crítica de cine; reseña de película

Definición

sustantivo
crítica de cinereseña de película
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 影评。
    Tā xiě le yì piān guān yú zhè bù xīn diàn yǐng de yǐng píng.
    Escribió una reseña sobre esta nueva película.
  • 影评。
    Wǒ kàn le hěn duō guān zhòng de yǐng píng cái jué dìng qù kàn nà bù diàn yǐng.
    Leí muchas reseñas del público antes de decidir ver esa película.
  • 影评。
    Zhè piān yǐng píng fēn xī dé fēi cháng tòu chè.
    Esta crítica de cine la analiza muy a fondo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngpelícula
评píngreseña

影 es película y 评 es reseña; juntos forman una crítica de cine.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.