心惊胆战 (xīn jīng dǎn zhàn) — temblando de miedo; extremadamente asustado; aterrorizado
Definición
Un chengyu vívido que significa 'temblando de miedo, aterrorizado' — más fuerte y literario que el 害怕 cotidiano. A menudo se usa para describir la reacción de todo el cuerpo al horror o peligro.
modismo
temblando de miedoextremadamente asustadoaterrorizado
Ejemplos
- ，心惊胆战。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé xīn jīng dǎn zhàn.Cuando escuchó esa noticia, estaba tan asustado que temblaba de miedo.
- ，心惊胆战。Zǒu zài xuán yá biān shàng, wǒ xīn jīng dǎn zhàn dì bù gǎn wǎng xià kàn.Caminando por el borde del acantilado, estaba demasiado aterrorizado para mirar hacia abajo.
- 心惊胆战。Nà bù kǒng bù diàn yǐng ràng rén kàn dé xīn jīng dǎn zhàn.Esa película de terror hizo que la gente la viera con miedo tembloroso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
El corazón se sobresalta y la vesícula biliar tiembla al mismo tiempo para describir un miedo extremo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.