TongTong
Iniciar sesión

怎么样 (zěn me yàng) — (interrogativo) cómo (preguntando por condición o estado); (interrogativo) qué tal (para sugerencias o pedir opiniones)

Definición

怎么样 (zěnme-yàng) es una palabra interrogativa completa que se usa para pedir opiniones o evaluaciones — '¿cómo es?' / '¿qué tal?' — generalmente al final de una oración. La forma más corta 怎么 (zěnme) pregunta 'cómo/por qué' sobre la manera y puede ir antes del verbo.

pronombre
(interrogativo) cómo (preguntando por condición o estado)(interrogativo) qué tal (para sugerencias o pedir opiniones)

Ejemplos

  • 怎么样？
    Nǐ zěn me yàng?
    ¿Cómo estás?
  • 怎么样？
    Zhè ge zěn me yàng?
    ¿Qué tal este?
  • 怎么样？
    Wǒ men kàn shū zěn me yàng?
    ¿Qué tal si leemos libros?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怎么cómo
怎zěncómo么me
后缀Sufijo
样yàngtipo/estado

怎么 significa cómo y 样 significa tipo o estado; se usa para preguntar por la condición u opinión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怎 se forma con 心 (corazón) y 乍, que aporta el sonido zhà.

Abrir 怎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.