恰到好处 (qià dào hǎo chù) — justo; perfectamente apropiado; acertado
Definition
Modismo de cuatro caracteres que significa 'justo, perfectamente apropiado' — usado para palabras, acciones o cantidades que logran el equilibrio ideal (p. ej., ni demasiado ni muy poco). Más fuerte y literario que los adverbios cotidianos 正好 y 恰好.
phrase
justoperfectamente apropiadoacertado
Examples
- 恰到好处，。Nǐ de huà shuō dé qià dào hǎo chù, dà jiā dōu hěn zàn tóng.Tus palabras dieron en el clavo — todos estuvieron de acuerdo.
- 恰到好处，。Gěi hái zi de lǐ wù xuǎn dé qià dào hǎo chù, bù duō yě bù shǎo.El regalo para el niño fue elegido justo a la medida — ni demasiado ni muy poco.
- 恰到好处，。Tā lái de qià dào hǎo chù, zhèng hǎo gǎn shàng kāi huì.Él llegó en el momento justo, justo a tiempo para la reunión.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.