扶植 (fú zhí) — apoyar y nutrir; apuntalar (a una persona, organización o industria)

Definición

扶植 (fúzhí) significa apoyar y respaldar activamente a alguien o algo — personas, talento, empresas, industrias — para que puedan crecer. Implica un esfuerzo deliberado y sostenido (a menudo con recursos o influencia), más fuerte que el simple 培养 (formación).

verbo
apoyar y nutrirapuntalar (a una persona, organización o industria)

Ejemplos

  • 扶植。
    Zhèng fǔ dà lì fú zhí xīn xīng chǎn yè de fā zhǎn.
    El gobierno fomenta fuertemente el crecimiento de las industrias emergentes.
  • 扶植。
    Zhè jiā gōng sī shì yóu jǐ wèi tóu zī zhě fú zhí qǐ lái de.
    Esta empresa fue apuntalada por varios inversores.
  • 扶植，。
    Wǒ men yào fú zhí nián qīng rén cái, gěi tā men gèng duō jī huì.
    Debemos apoyar a los jóvenes talentos y darles más oportunidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扶fúapoyar
植zhíplantar

Las ideas relacionadas 扶 y 植, 'apoyar' y 'plantar', se combinan para significar fomentar o sostener.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es una mano, lo que coincide con acciones como ayudar o sostener. La parte derecha 夫 aporta el sonido fū.

Abrir 扶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mismo sonido hoy

植 está formado por 木, un árbol, y 直, que aporta el sonido.

Abrir 植 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.