接收站 (jiē shōu zhàn) — estación receptora; estación de recepción (para señales, datos, comunicaciones satelitales, etc.)

Definición

sustantivo
estación receptoraestación de recepción (para señales, datos, comunicaciones satelitales, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 接收站。
    Zhè ge jiē shōu zhàn kě yǐ jiē shōu lái zì wèi xīng de xìn hào.
    Esta estación receptora puede captar señales de satélites.
  • 接收站。
    Tā men zài shān dǐng jiàn le yí gè xīn de jiē shōu zhàn.
    Construyeron una nueva estación receptora en la cima de la montaña.
  • 接收站。
    Shù jù tōng guò jiē shōu zhàn chuán huí kòng zhì zhōng xīn.
    Los datos se transmiten de vuelta al centro de control a través de la estación receptora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

接收recibir
接jiērecibir收shōutomar
联合Coordinación
站zhànestación

接收 significa recibir y 站 nombra la estación que realiza esta función.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.