TongTong
Iniciar sesión

摄影棚 (shè yǐng péng) — estudio de cine; estudio de cine

Definición

sustantivo
estudio de cineestudio de cine
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 摄影棚。
    Zhè ge shè yǐng péng shì yà zhōu zuì dà de diàn yǐng pāi shè jī dì.
    Este estudio es la base de rodaje más grande de Asia.
  • 摄影棚。
    Yǎn yuán men yí dà zǎo jiù lái dào le shè yǐng péng zhǔn bèi pāi shè.
    Los actores llegaron al estudio temprano en la mañana para prepararse para el rodaje.
  • 摄影棚。
    Dǎo yǎn zài shè yǐng péng lǐ zhǐ dǎo yǎn yuán men yǎn xì.
    El director guió a los actores en el estudio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

摄影tomar imágenes
摄shètomar/fotografiar影yǐngimagen
动宾Verbo + objeto
棚péngestudio/cobertizo

摄影 'tomar imágenes' describe el tipo de 棚 'estudio/cobertizo', resultando en un estudio de cine.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攝; 摄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攝 une 扌 (mano) con 聶 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 摄 es una abreviatura posterior.

Abrir 摄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.

Abrir 棚 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.