有备无患 (yǒu) — la preparación evita el peligro; (estar) preparado, por si acaso
Definition
Chengyu (modismo) que significa 'estar preparado evita problemas' — se usa para justificar la precaución o el esfuerzo extra con un tono de 'por si acaso'. Enmarca la preparación como una precaución positiva, no como preocupación.
idiom
la preparación evita el peligro(estar) preparadopor si acaso
Examples
- ，有备无患。Chū mén qián zuò hǎo zhǔn bèi, yǒu.Prepárate bien antes de salir, por si acaso.
- ，有备无患。Sài qián duō liàn xí, yǒu.Practica más antes de la competencia, más vale prevenir que lamentar.
- ，有备无患。Zhè fèn hé tong yào zǐ xì kàn, yǒu.Lee este contrato con cuidado, por si acaso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.