有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) — metódico, sistemático, bien organizado (modismo)
Definición
Modismo para un proceso ordenado y bien organizado — enfatiza la calma y la constancia en el tiempo, no solo ser ordenado (工整) o perfecto en los detalles (一丝不苟).
locución
metódicosistemáticobien organizado (modismo)
Ejemplos
- 有条不紊，。Tā de gōng zuò zǒng shì yǒu tiáo bù wěn, cóng bù huāng luàn.Su trabajo siempre es metódico, nunca se altera.
- 有条不紊。Huì yì zài zhǔ chí rén de ān pái xià yǒu tiáo bù wěn dì jìn xíng.La reunión transcurrió de manera ordenada bajo la organización del anfitrión.
- 有条不紊。Tā bǎ jiā lǐ de zhàng mù guǎn lǐ dé yǒu tiáo bù wěn.Ella administra las cuentas del hogar de una manera muy organizada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
有 significa tener, 条 es orden, 不 es negación y 紊 es desorden; por eso las cosas están organizadas y sin confusión.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.