核电站 (hé diàn zhàn) — central nuclear

Definición

Una 'central nuclear' es la instalación física que genera electricidad a partir de reacciones nucleares. Contrasta con 核能, que es la fuente de energía en sí misma, no la planta.

sustantivo
central nuclear
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 核电站。
    Zhè zuò hé diàn zhàn jiàn yú sān shí nián qián.
    Esta central nuclear se construyó hace treinta años.
  • 核电站。
    hé diàn zhàn De ān quán biāo zhǔn fēi cháng yán gé.
    Los estándares de seguridad de las centrales nucleares son muy estrictos.
  • 核电站。
    Zhè lǐ zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn hé diàn zhàn.
    Aquí se está construyendo una nueva central nuclear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
电站central eléctrica
电diànelectricidad站zhànestación
偏正Modificador + núcleo

Nuclear (核) define la central eléctrica (电站), resultando en una planta que genera electricidad a partir de energía nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.