TongTong
Iniciar sesión

根据 (gēn jù) — (preposición) según, basado en; (sustantivo) base, fundamento

Definición

La forma más común de 'según / basado en' en HSK 3 — se usa tanto como preposición (根据...) como sustantivo (basis). En contraste con 基础 (fundamento, base abstracta), 根据 enfatiza seguir una fuente, regla o evidencia.

preposición
segúnbasado en
sustantivo
basefundamento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 根据。
    Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.
    Por favor, hazlo según el método que dijo el profesor.
  • 根据？
    Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?
    ¿Su idea tiene alguna base?
  • 根据。
    Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.
    Sé por las noticias que mañana lloverá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

根gēnbase
据jùevidencia

根 y 据 apuntan ambos a la base o evidencia detrás de algo, por lo que significa 'según' o 'base'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.