检查组 (jiǎn chá zǔ) — equipo de inspección; grupo de inspección

Definición

sustantivo
equipo de inspeccióngrupo de inspección
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 检查组。
    jiǎn chá zǔ Míng tiān yào lái wǒ men gōng sī jiǎn chá.
    El equipo de inspección viene a nuestra empresa mañana.
  • 检查组。
    jiǎn chá zǔ Fā xiàn le jǐ gè ān quán yǐn huàn.
    El equipo de inspección encontró varios riesgos de seguridad.
  • 检查组。
    Shàng jí pài le yí gè jiǎn chá zǔ dào zāi qū píng gū sǔn shī.
    Las autoridades superiores enviaron un equipo de inspección a la zona del desastre para evaluar los daños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

检查inspeccionar
检jiǎninspeccionar查chárevisar
联合Coordinación
组zǔgrupo

“检查” significa inspeccionar y “组” significa grupo: un grupo que inspecciona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檢; 检 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 檢 combina 木 (madera) con 僉 como parte que aporta el sonido; quizás originalmente representaba una hoja encima de una lanza de madera. La versión simplificada 检 es una abreviatura posterior.

Abrir 检 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.