欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — vítores y risas, ambiente alegre y bullicioso
Definición
Una frase hecha para una atmósfera llena de voces alegres y risas, generalmente en una reunión. 哄堂大笑 se centra en una sola explosión de risa de todos a la vez, mientras que 欢声笑语 describe el sonido ambiente continuo.
locución
vítores y risasambiente alegre y bullicioso
Ejemplos
- 欢声笑语。Zhěng gè yàn huì tīng lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.Todo el salón de banquetes estaba lleno de vítores y risas.
- ，欢声笑语。Hái zi men zài yuàn zi lǐ yóu xì, bù shí chuán lái huān shēng xiào yǔ.Los niños jugaban en el patio y de vez en cuando se escuchaban estallidos de risa.
- ，，欢声笑语。Xīn nián wǎn huì shàng, dà jiā huān jù yì táng, huān shēng xiào yǔ bú duàn.En la fiesta de Año Nuevo, todos se reunieron y hubo risas y alegría sin parar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La voz alegre de 欢声 y las palabras risueñas de 笑语 juntas representan vítores y risas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.