TongTong
Iniciar sesión

熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) — (chengyu (modismo)) la práctica hace al maestro; la habilidad viene de la práctica

Definición

Un chengyu (modismo) que significa 'la práctica hace al maestro' — cuanto más haces algo, más hábil te vuelves. Se usa para alentar la paciencia y la práctica constante, especialmente al aprender una habilidad.

modismo
(chengyu (modismo)) la práctica hace al maestrola habilidad viene de la práctica

Ejemplos

  • ，熟能生巧。
    Xué xí wài yǔ xū yào duō liàn xí, shú néng shēng qiǎo.
    Aprender un idioma extranjero requiere mucha práctica — la práctica hace al maestro.
  • ，熟能生巧。
    Tā tán gāng qín tán dé zhè me hǎo, zhēn shì shú néng shēng qiǎo.
    Toca el piano muy bien — realmente, la práctica hace al maestro.
  • ，，熟能生巧。
    Bié zháo jí, màn màn lái, shú néng shēng qiǎo.
    No te apresures, tómatelo con calma — la práctica hace al maestro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →
Aparece en
Modismos y frases hechasÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.