熟视无睹 (shóu) — hacer la vista gorda a algo familiar; ignorar algo como si no estuviera allí
Definition
Un chengyu que significa ver algo con tanta frecuencia que se vuelve invisible — es decir, ser ciego a un problema familiar. Se usa para criticar la indiferencia deliberada, no la falta de atención casual.
idiom
hacer la vista gorda a algo familiarignorar algo como si no estuviera allí
Examples
- 熟视无睹，。Tā duì yuán gōng de xīn kǔ láo lèi shóu, cóng lái bù guān xīn.Hace la vista gorda al trabajo duro y al agotamiento de sus empleados, sin importarle nunca.
- 熟视无睹。Hěn duō rén duì huán jìng wū rǎn yǐ jīng shóu le.Muchas personas ya hacen la vista gorda a la contaminación ambiental.
- 熟视无睹。Wǒ men bù néng duì zhè zhǒng fǔ bài xiàn xiàng shóu.No podemos hacer la vista gorda ante este tipo de corrupción.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.