真相大白 (zhēn xiàng dà bái) — la verdad ha salido a la luz; todo está claro
Definición
Un modismo que significa que la verdad oculta finalmente ha sido revelada, a menudo después de una investigación o una larga espera. Implica una resolución satisfactoria donde la confusión o sospecha se aclara.
modismo
la verdad ha salido a la luztodo está claro
Ejemplos
- ，真相大白。Jīng guò diào chá, zhè jiàn shì zhōng yú zhēn xiàng dà bái le.Después de la investigación, la verdad sobre este asunto finalmente salió a la luz.
- 真相大白。Dà jiā dōu zài děng dài zhēn xiàng dà bái de nà yì tiān.Todos esperan el día en que la verdad sea clara.
- 真相大白，。Xiàn zài zhēn xiàng dà bái, àn zi kě yǐ jié le.Ahora que la verdad está a la vista, el caso puede cerrarse.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
La 真相, los hechos verdaderos, se vuelven 大白, completamente claros, así que el asunto queda al descubierto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.