神殿 (shén diàn) — templo (especialmente de deidades antiguas o mitológicas); santuario

Definición

sustantivo
templo (especialmente de deidades antiguas o mitológicas)santuario
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 神殿。
    Zhè zuò shén diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián.
    Este templo fue construido hace dos mil años.
  • 神殿。
    Gǔ dài xī xī rén jiàn zào le xǔ duō shén diàn.
    Los antiguos griegos construyeron muchos templos.
  • 神殿，。
    Tā men zǒu jìn shén diàn, kàn dào le jù dà de shén xiàng.
    Entraron al templo y vieron una enorme estatua de un dios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shéndios
殿diànsala

神 se refiere a una deidad y 殿 a una sala o santuario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmano sosteniendo un arma
Parte de sonido声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

殿 empareja 𡱂 (nalgas, que aportan el sonido) con 殳 (una mano sosteniendo un arma) para mostrar el acto de golpear las nalgas.

Abrir 殿 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.