神话 (shén huà) — mito; mitología; leyenda

Definición

神话 se refiere a relatos tradicionales sobre dioses, la creación y seres sobrenaturales (griegos, chinos, etc.). A diferencia de 传说 (a menudo sobre personas o lugares históricos) o 童话 (cuentos infantiles), 神话 trata sobre historias de origen cósmico, religioso o cultural.

sustantivo
mitomitologíaleyenda

Ejemplos

  • 神话。
    Zhōng guó gǔ dài shén huà gù shi fēi cháng yǒu míng.
    Los mitos y leyendas chinos antiguos son muy famosos.
  • 神话，。
    Tā bù xiāng xìn zhè xiē shén huà, zhī xiāng xìn kē xué.
    No cree en estos mitos, solo en la ciencia.
  • 神话。
    Xī là shén huà duì xī fāng wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    La mitología griega tiene una gran influencia en la cultura occidental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shéndios
话huàdiscurso

Las Historias 话 sobre dioses 神 se convierten en mitos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.