站住 (zhàn zhù) — detenerse, parar (y permanecer en el lugar); ser válido, ser defendible (de argumentos, teorías, etc.)
Definition
站住 tiene dos sentidos distintos: una orden concreta de 'detenerse y quedarse quieto' (站 + 住, el resultativo 'quedarse quieto'), y un significado abstracto de 'tener fundamento' usado para argumentos, teorías o razonamientos.
verb
detenerseparar (y permanecer en el lugar)ser válidoser defendible (de argumentos, teorías, etc.)
Examples
- ：“站住！”。Jǐng chá dà hǎn: "zhàn zhù!" nà rén lì kè tíng le xià lái.El policía gritó: '¡Alto!' y esa persona se detuvo de inmediato.
- ，。Nǐ de lǐ yóu gēn běn zhàn bú zhù, méi yǒu shì shí yī jù.Tu razonamiento simplemente no tiene fundamento; no tiene base fáctica.
- ？。Zhè ge lǐ lùn zhàn de zhù jiǎo ma? xū yào gèng duō de zhèng jù lái zhī chí.¿Esta teoría es sostenible? Necesitamos más evidencia para apoyarla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.