竭尽全力 (jié jìn quán lì) — no escatimar esfuerzos; dar lo mejor de sí
Definición
Frase escrita fuerte que significa 'no escatimar esfuerzos / dar todo de sí'. Comparado con 尽全力, suena más formal y enfático; a diferencia de 千方百计, se centra en el esfuerzo, no en los métodos.
locución
no escatimar esfuerzosdar lo mejor de sí
Ejemplos
- ，竭尽全力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, zhěng gè tuán duì dōu jié jìn quán lì le.Todo el equipo no escatimó esfuerzos para terminar este proyecto.
- 竭尽全力，。Tā jié jìn quán lì dì liàn xí le sān nián, zhōng yú zài guó jì bǐ sài zhōng huò jiǎng.Practicó con todas sus fuerzas durante tres años y finalmente ganó un premio en una competición internacional.
- 竭尽全力。Zhèng fǔ chéng nuò jié jìn quán lì bǎo hù shēng tài huán jìng.El gobierno se comprometió a hacer todo lo posible para proteger el medio ambiente ecológico.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
Tanto 竭 como 尽 significan ‘agotar’, y se aplican a 全 y 力, que representan toda la fuerza, sin dejar nada sin usar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.