纪念邮票 (jì niàn yóu piào) — sellos conmemorativos

Definición

sustantivo
sellos conmemorativos
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 纪念邮票。
    Wǒ shōu jí le hěn duō jì niàn yóu piào.
    He coleccionado muchos sellos conmemorativos.
  • 纪念邮票。
    Zhè zhāng jì niàn yóu piào shì wèi le jì niàn ào yùn huì fā xíng de.
    Este sello conmemorativo se emitió para conmemorar los Juegos Olímpicos.
  • 纪念邮票。
    Tā bǎ jì niàn yóu piào tiē zài xìn fēng shàng jì le chū qù.
    Pegó el sello conmemorativo en el sobre y lo envió por correo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念conmemoración
纪jìregistrar念niànrecordar
联合Coordinación
邮票sello
邮yóucorreo票piàoticket
偏正Modificador + núcleo

纪念 (conmemoración) y 邮票 (sellos) se combinan: son sellos emitidos para recordar un evento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.