结构性 (jié gòu xìng) — (sustantivo) naturaleza estructural; se usa como modificador con el significado de 'estructural'

Definición

Un sustantivo/adjetivo formal que significa 'estructural' — se refiere a la forma profunda e inherente de un sistema (economía, reforma, problema), no a características superficiales. Casi siempre se usa antes de otro sustantivo, como en 结构性调整 / 结构性改革.

sustantivo
naturaleza estructuralse usa como modificador con el significado de 'estructural'

Ejemplos

  • 结构性。
    Zhè cì gǎi gé shì jié gòu xìng de tiáo zhěng.
    Esta reforma es un ajuste estructural.
  • 结构性。
    jié gòu xìng Wèn tí xū yào cháng qī jiě jué.
    Los problemas estructurales requieren soluciones a largo plazo.
  • 结构性。
    Tā men fēn xī le jīng jì de jié gòu xìng biàn huà.
    Analizaron los cambios estructurales en la economía.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

结构estructura
结jiéatar构gòuconstruir
联合Coordinación
性xìngsufijo

结构 significa 'estructura'; con 性 el conjunto se refiere a 'estructural'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

Abrir 构 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.