置评 (zhì píng) — comentar (formalmente), hacer un comentario oficial o público

Definición

置评 es un verbo formal y escrito que significa 'comentar (oficialmente)' — se usa en noticias, declaraciones oficiales y escritos formales, no en el habla cotidiana. Normalmente toma una frase con 对 / 就 para el tema comentado.

verbo
comentar (formalmente), hacer un comentario oficial o público

Ejemplos

  • 置评。
    Tā jù jué jiù cǐ shì zhì píng.
    Él se negó a comentar sobre este asunto.
  • 置评。
    Fā yán rén méi yǒu duì jì zhě de tí wèn zhì píng.
    El portavoz no comentó las preguntas de los periodistas.
  • 置评。
    Zhuān jiā duì zhè xiàng zhèng cè yǔ yǐ jī jí zhì píng.
    Los expertos ofrecieron comentarios positivos sobre esta política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

置zhìcrear
评píngcomentario

置 indica colocar o crear algo, y 评 es un comentario; juntos significan hacer un comentario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.